de rasgos árabes… es un proyecto organizado y producido por la Red de Centros de Cooperación Cultural de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo - AECID con la participación de los Centros Culturales de España en Buenos Aires, El Salvador, México, Santiago de Chile y São Paulo.

México DF, del 28 de octubre al 5 de diciembre 2009
Centro Cultural de España, Guatemala 18, Centro Histórico Todas las actividades son gratuitas con cupo limitado

Platillos de rasgos árabes...
del 28 de octubre al 4 de diciembre
Descarga el Menú de hoy 25 de noviembre.

Miércoles 28 de octubre
15.30 – 20.30 h
Taller
El video del minuto Mujeres en correspondencia.
Taller de realización de video dirigido a mujeres no profesionales dentro del ámbito audiovisual, de cualquier profesión y país, preferentemente mayores de 18 años para que aprendan las bases de la realización audiovisual, y puedan aplicar estos conocimientos a la creación de 20 cortometrajes de un minuto. Impartido por Amal Ramsis. Cupo limitado a 20 personas.

22.00 h
Música
De Beirut a Cosomaluapan, concierto de Eblen Macary Trío.
Combinando la guitarra contemporánea con sonidos étnicos de diferentes partes del mundo, en esta aventura confluyen la libertad creativa de la improvisación con la exploración de lenguajes musicales de vanguardia y la influencia de tradiciones sonoras milenarias. El trío no se olvida de su doble raíz: México y la música del Medio Oriente.

Jueves 29 y viernes 30 de octubre
15.30 – 20.30 h
Taller
El video del minuto Mujeres en correspondencia.

Sábado 31 de octubre
09.00 – 14.00 h
Taller
El video del minuto Mujeres en correspondencia.

Martes 3 de noviembre
9.00 – 14.00 h
Taller
El video del minuto Mujeres en correspondencia.
18.00 h
Proyecciones
Entre cineastas. Inauguración del II Ciclo de Cine Árabe-Hispanoamericano realizado por mujeres.
Coordinado por Amal Ramsis y Asun Santesteban, Entre cineastas busca analizar los puntos de encentro y las fronteras culturales que existen entre el mundo de habla hispana y el mundo árabe, y favorecer el intercambio y conocimiento de estas culturas.

Este es el Líbano (Documental, Líbano, 2008)
Eliane Raheb, 58’

20.00 h
Miradas desveladas (Documental, España, 2008,)
Alba Sotorra Clua, 52’

Miércoles 4 de noviembre
Proyecciones
Entre cineastas. II Ciclo de Cine Árabe-Hispanoamericano realizado por mujeres.

18.00 h
La cámara oscura (Ficción, Argentina, 2007)
María Victoria Menis, 86’

20:00 h
Un tal Ragone (Documental, Argentina, 2002)
Vanesa Ragone, 50’

Vida (Documental, Egipto, 2009)
Amal Ramsis, 25’
Debate posterior con la directora de la película

Jueves 5 de noviembre
Proyecciones
Entre cineastas. II Ciclo de Cine Árabe-Hispanoamericano realizado por mujeres.

18.00 h
Atrás de la vía (Documental, Argentina, 2006)
Franca González Serra, 57’

Llévame a mi tierra (Documental, Jordania/Reino Unido, 2008)
Mais Darwazah, 55’

20.00 h
Quemando el Estrecho (Documental, España/Marruecos, 2007)
Eva Patricia Fernández y Mario de la Torre, 50’
Buenos días Qalquilia (Documental, Palestina, 2005)
Dima Abu Ghoush, 25’

Viernes 6 de noviembre
Proyecciones
Entre cineastas. II Ciclo de Cine Árabe-Hispanoamericano realizado por mujeres.
18.00 h
Resistencia (Documental, España, 2006)
Lucinda Torre, 122’
Debate posterior con la directora de la película

20.00 h
Mujeres en Correspondencia (Cortometrajes, El Cairo, Granada, La Paz, 2009) 20’
Rango (Documental, Egipto, 1998)
Arab Lotfi, 45’
Debate posterior con la directora de la película

Sábado 7 de noviembre
12.00 h
Para niñas y niños
Cuentos de arena, dátiles y especies, presentación de cuentos por Eva Cabo En esta sesión el té de hierbabuena, los colores, sabores y palabras árabes se mezclarán para trasladarte más allá de nuestras fronteras. Cuentos para toda la familia.

Proyecciones
Entre cineastas. II Ciclo de Cine Árabe-Hispanoamericano realizado por mujeres.


11:00 h
Yo soy la que lleva las flores a mi tumba (Documental, Siria, 2006)
Hala Abadallah y Ammar Al Beik, 91’

13:00 h
Mujeres en correspondencia (Cortometrajes, México, 2009) 20’
Debate posterior con las realizadoras de los cortos
He amado tanto (Documental, Marruecos, 2008)
Dalila Ennadre, 50’

Domingo 8 de noviembre
12.00 h
Para niñas y niños
Cuentos islámicos, por la Compañía Espiral de Mireya Cueto
Una odalisca te llevará a través de los más fabulosos cuentos a recorrer el mundo árabe. Presentación de títeres para toda la familia.

Martes 10 de noviembre
18.00 h
Charla + proyección
Palestina en México a través del cine, conversación entre Carolina Rivas y Wilda Western La directora de la película El color de los olivos presentará su trabajo y compartirá con el público su experiencia en Palestina. Wilda Wester, por su parte reflexionará sobre las políticas coloniales del espacio: el muro, los retenes, los controles…

18.30 h
El color de los olivos (2006), Carolina Rivas, Daud Sarhandi, 97’
Debate posterior con los realizadores de la película

Miércoles 11 de noviembre
22.00 h
Música
Hadiye, concierto de La Giralda + Antonio Isaac
En esta proyecto, La Giralda presenta nuevas composiciones musicales con la lírica de la poetisa iraní Furugh Farrojzad, con un tratamiento que incorpora a su dotación acústica de laúd, canto, daff y zarb los medios electrónicos ejecutados por Antonio Isaac.

Sábado 14 de noviembre
12.00 h
Para niñas y niños
Sabores y sazones del mundo árabe, taller impartido por la chef Alma Leticia Munguía. La comida en todos los países encierra grandes secretos y tradiciones, realiza un recorrido a través de los platillos más típicos del mundo árabe, aprende a prepararlos y disfruta de sus deliciosas historias. Taller de cocina árabe para niños y niñas, de 7 a 13 años. Cupo máximo 20 participantes.

Domingo 15 de noviembre
12.00 h
Para niñas y niños
Cuentos de arena, dátiles y especies, presentación de cuentos por Eva Cabo

Martes 17 de noviembre
18.00 h
Charla
El árabe en el español. Árabe hecho en México, charla de Fernando Cisneros y presentación de Minerva Anguiano y Patricia Maroto Fernando Cisneros abordará el tema del vocabulario de origen árabe en el español de México, desde una perspectiva histórica y cultural. Minerva Anguiano y Patricia Maroto abordarán el proyecto curatorial y expositivo Árabe hecho en México que se desarrolló en en 2009 por los alumnos de museografía de la Universidad Iberoamericana.

Martes 24 de noviembre
18.00 h
Charla
Los rasgos árabes de Irán: los objetivos geopolíticos occidentales y Elección y reacción de la juventud iraní, conversación entre Alejandro Salgó y Luis Mesa
Alejandro Salgó analizará cómo desde el final de la Guerra Fría, el mundo occidental ha estado en busca de un enemigo que permita justificar los avances militares alrededor del orbe; la “guerra contra el terrorismo”, la necesidad de controlar los grandes yacimientos energéticos y la venta de armamento. Por su parte Luis Mesa dará un panorama sobre la campaña presidencial de junio del 2009 en Irán para analizar las protestas postelectorales y la conformación de la Vía Verde de la Esperanza, de igual manera se hablará sobre la juventud iraní y medios alternativos de información.

Miércoles 25 de noviembre
20.30 h
Música
Egiptanos ensamble de música y danza gitana de México, presentación de Egiptanos
Como si fuese una trenza, en Egiptanos se alternan varias voces: la romaní (gitana), la flamenca, la árabe, la turca y la mexicana. Expresiones culturales diversas que se entrelazan para hablar un lenguaje común.

Miércoles 2 de diciembre
18.00 h
Charla
Las aportaciones de los libaneses a México, una visión crítica, conferencia de Alfredo Jalife-Rahme Una comunidad singular de contrastes que ostenta a Jaime Sabines y a Kamel Nassif, mientras postula a tres candidatos a la gubernatura del PRI en Quintana Roo. Su mimetismo y asimilación a los usos y costumbres de México, la diferencia de las otras comunidades medio-orientales radicadas en nuestro país.

22.00 h
Música
Concierto de Al-Ghazali
El ensamble de música para clarinete, laúd árabe, vilonchelo, percusión áabe, acordeón y piano interpreta composiciones de Gurdief-De Hartmann, Anour Barahem y Fausto Palma.


Sábado 5 de diciembre
12.00 h
Para niñas y niños
Sabores y sazones del mundo árabe, taller impartido por la chef Alma Munguía. Cupo limitado a 20 niños entre 7 y 13 años.


del 28 de octubre al 4 de diciembre
Platillos de rasgos árabes… en La Terraza
De 14.00 a 17.00 h, lunes cerrado